1 00:00:01,711 --> 00:00:04,294 - [narrador] anteriormente en "los coches que construyeron el mundo". 2 00:00:08,426 --> 00:00:11,760 Fernando Porsche hace un Acuerdo peligroso con Hitler. 3 00:00:11,804 --> 00:00:15,139 - quieres llenar las calles de alemania con coches? 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,224 Déjame diseñarlos para ti. 5 00:00:17,268 --> 00:00:19,393 - Es fácil de ver ¿Por qué Fernando Porsche? 6 00:00:19,437 --> 00:00:20,853 Me gustaría esta idea. 7 00:00:20,896 --> 00:00:25,190 Era un ingeniero brillante. y un poco ególatra. 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,401 - [narrador] en Japón, 9 00:00:27,445 --> 00:00:30,529 la búsqueda de la modernización empuja a kiichiro toyoda 10 00:00:30,573 --> 00:00:31,780 hacia lo desconocido. 11 00:00:31,824 --> 00:00:34,241 - ¿Coches? lo se nada sobre autos. 12 00:00:34,285 --> 00:00:35,784 - [narrador] mientras soichiro honda, 13 00:00:35,828 --> 00:00:40,330 persigue su fabricación de automóviles sueña impulsando bicicletas. 14 00:00:40,374 --> 00:00:43,333 - Adjuntó un generador a una bicicleta, 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,879 Ese prototipo se convirtió en el Primera motocicleta Honda. 16 00:00:46,922 --> 00:00:50,007 - [narrador] ahora en el después de la segunda guerra mundial, 17 00:00:50,051 --> 00:00:52,718 estos visionarios Los inventores deben innovar. 18 00:00:52,762 --> 00:00:57,723 y enfrentarnos a los grandes de Estados Unidos tres fabricantes de automóviles para sobrevivir, 19 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 como benz, 20 00:00:59,769 --> 00:01:00,476 daimler, 21 00:01:00,519 --> 00:01:01,810 maybach, 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,729 rollos y royce, 23 00:01:03,773 --> 00:01:05,064 vado, 24 00:01:05,107 --> 00:01:06,106 Bentley, 25 00:01:06,150 --> 00:01:06,982 porche, 26 00:01:08,069 --> 00:01:09,485 honda, 27 00:01:09,570 --> 00:01:13,363 y toyoda crean, "el autos que hicieron del marchitamiento el " 28 00:01:13,449 --> 00:01:15,491 (motor del coche acelerando) 29 00:01:15,576 --> 00:01:18,077 (música alegre) 30 00:01:26,462 --> 00:01:27,336 - Papeles de [soldado]. 31 00:01:30,800 --> 00:01:32,674 Este es un pase francés, señor. 32 00:01:34,011 --> 00:01:35,135 - Sí, lo sé pero yo Me dijeron que podía- 33 00:01:35,179 --> 00:01:37,179 - necesitas un pase americano, 34 00:01:37,223 --> 00:01:38,430 tendrás que darte la vuelta. 35 00:01:38,474 --> 00:01:40,057 - Por favor, mira el pase nuevamente. 36 00:01:40,101 --> 00:01:42,142 - He visto el pase. mira tengo órdenes estrictas no 37 00:01:42,186 --> 00:01:44,520 dejar pasar a cualquiera sin pase americano. 38 00:01:46,023 --> 00:01:47,564 - Por favor déjame pasar. 39 00:01:47,608 --> 00:01:50,234 - Da la vuelta al auto o estoy Tendré que arrestarte. 40 00:01:50,277 --> 00:01:53,237 - [narrador] un año después de que termine la segunda guerra mundial, 41 00:01:53,280 --> 00:01:55,823 ferry porsche es liberado de prisión, 42 00:01:55,866 --> 00:01:58,659 donde ha estado retenido como colaborador nazi, 43 00:01:58,702 --> 00:02:02,496 pero el mundo que encuentra afuera ha cambiado. 44 00:02:02,540 --> 00:02:05,916 - Después de la guerra, alemania fue literalmente dividido en zonas. 45 00:02:05,960 --> 00:02:09,169 Había barreras muy estrictas. sobre quién podría moverse a dónde 46 00:02:09,213 --> 00:02:12,464 y a quién se le permitió entrar ¿Qué parte de Alemania? 47 00:02:13,968 --> 00:02:17,136 - [narrador] aislado de su base de operaciones en Stuttgart, 48 00:02:17,179 --> 00:02:19,972 el futuro de su empresa está en peligro. 49 00:02:22,476 --> 00:02:26,770 Sin ningún otro lugar adonde ir, ferry regresa a austria donde 50 00:02:26,814 --> 00:02:28,897 y su padre se retiró durante la guerra 51 00:02:28,941 --> 00:02:31,316 para seguir suministrando El esfuerzo bélico nazi. 52 00:02:32,403 --> 00:02:34,903 Unos meses después, ferry porsche, 53 00:02:34,947 --> 00:02:39,658 uno de los coches más importantes de alemania fabricantes, está diseñando tractores. 54 00:02:41,662 --> 00:02:44,830 Él sabe que tomará mucho más para traer de vuelta a Porsche, 55 00:02:46,250 --> 00:02:49,668 pero construir un auto podría ser imposible. 56 00:02:51,338 --> 00:02:52,963 - Toda la situación fue muy dificil 57 00:02:53,007 --> 00:02:54,631 porque hubo no hay piezas disponibles 58 00:02:54,675 --> 00:02:55,841 y nada de material. 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,888 - [narrador] pero las partes que necesita para el auto de sus sueños, 60 00:03:00,931 --> 00:03:02,431 podría estar aquí mismo, 61 00:03:03,517 --> 00:03:04,683 en el volkswagen. 62 00:03:09,607 --> 00:03:12,566 - Ferry porsche siempre quería hacer un auto deportivo 63 00:03:12,610 --> 00:03:14,026 con su nombre en él. 64 00:03:14,069 --> 00:03:16,987 Pero en los años después de la segunda guerra mundial, 65 00:03:17,031 --> 00:03:22,034 realmente no pudo conseguir su manos a la obra con piezas especiales 66 00:03:23,204 --> 00:03:25,704 o producir piezas nuevas para este proyecto de auto deportivo. 67 00:03:28,125 --> 00:03:30,500 - [narrador] con no hay otras opciones, 68 00:03:30,544 --> 00:03:35,547 se da cuenta de la única manera Avanzar es volver al pasado. 69 00:03:39,428 --> 00:03:42,262 A medio mundo de distancia, en japón, 70 00:03:42,306 --> 00:03:45,766 las perspectivas de posguerra es igual de sombrío 71 00:03:45,809 --> 00:03:48,227 con un tercio de su fábricas destruidas 72 00:03:48,270 --> 00:03:50,979 y el resto falta combustible y suministros. 73 00:03:51,023 --> 00:03:53,732 La industria japonesa está estancada. 74 00:03:53,776 --> 00:03:58,153 Mientras las bombas aliadas se han ido casi 9 millones de personas sin hogar. 75 00:03:59,615 --> 00:04:02,199 - Japón de posguerra Era un lugar difícil. 76 00:04:02,243 --> 00:04:04,201 Quiero decir, el país era devastada por la guerra. 77 00:04:04,245 --> 00:04:06,787 Tanto fue bombardeado, allí No era mucho dinero. 78 00:04:06,830 --> 00:04:09,081 Hay escasez de material. 79 00:04:09,124 --> 00:04:11,416 las restricciones fueron muy estrictos. 80 00:04:11,460 --> 00:04:14,169 (vertido de líquido) 81 00:04:15,089 --> 00:04:16,630 - [narrador] en la devastación, 82 00:04:16,674 --> 00:04:20,592 El mercado de Soichiro Honda. La bicicleta motorizada crece. 83 00:04:21,845 --> 00:04:23,971 Pero con el gas estrictamente racionado, 84 00:04:24,014 --> 00:04:26,265 Honda recurre al mercado negro. 85 00:04:27,476 --> 00:04:29,476 un movimiento arriesgado. 86 00:04:29,520 --> 00:04:32,062 En los siete años de ocupación después de la guerra, 87 00:04:32,106 --> 00:04:36,817 1,2 millones de japoneses son arrestado por comercio ilícito. 88 00:04:36,860 --> 00:04:39,903 (oficial de policía llamando a la puerta) 89 00:04:39,947 --> 00:04:41,280 - ¿En qué puedo ayudarle, señor? 90 00:04:42,700 --> 00:04:43,949 - Sólo estoy haciendo la ronda. 91 00:04:45,286 --> 00:04:46,118 ¿Cómo te llamas? 92 00:04:47,204 --> 00:04:48,954 - Honda, soichiro honda. 93 00:04:50,457 --> 00:04:51,623 Esta es mi tienda de bicicletas. 94 00:04:53,544 --> 00:04:55,627 reparo motos, 95 00:04:56,630 --> 00:04:59,631 bicicletas, un poco mecánico. 96 00:05:00,968 --> 00:05:03,552 (música alegre) 97 00:05:07,558 --> 00:05:08,473 - ¿Qué es esto? 98 00:05:10,102 --> 00:05:13,061 - [narrador] para enmascarar el oler y evitar el arresto, 99 00:05:13,105 --> 00:05:17,065 honda mezcla su gasolina con trementina. 100 00:05:17,109 --> 00:05:19,818 - Es trementina. elaborado a partir de savia de pino. 101 00:05:25,701 --> 00:05:26,992 - Muy bien sr. honda, 102 00:05:28,537 --> 00:05:30,120 no te metas en problemas. 103 00:05:30,164 --> 00:05:31,872 - Lo haré, señor. Muchas gracias. 104 00:05:31,915 --> 00:05:35,667 - [narrador] honda es engañosa La mezcla de combustible ha hecho su trabajo. 105 00:05:35,711 --> 00:05:37,127 - Está limpio. 106 00:05:37,171 --> 00:05:39,254 - [narrador] pero es sólo una solución a corto plazo. 107 00:05:43,385 --> 00:05:46,803 La fuerza de ocupación estadounidense no sólo actúa como ejecutor 108 00:05:46,847 --> 00:05:50,932 de la ley, pero como embajadores de la democracia. 109 00:05:52,061 --> 00:05:55,312 - líderes americanos decidieron que necesitaban 110 00:05:55,356 --> 00:05:58,732 para ayudar a reconstruir el economía japonesa. 111 00:05:58,776 --> 00:06:02,402 China se había vuelto comunista y japon fue visto 112 00:06:02,446 --> 00:06:04,363 como contrapeso a china. 113 00:06:04,406 --> 00:06:07,866 Macarthur manejó una situación muy trabajo difícil brillantemente 114 00:06:07,910 --> 00:06:11,244 y esencialmente rehecho Japón en la imagen. 115 00:06:11,288 --> 00:06:13,997 de una democracia amante de la paz, 116 00:06:14,041 --> 00:06:16,041 algo que no tenía estado antes de la guerra. 117 00:06:19,296 --> 00:06:21,797 - [narrador] como EE.UU. Ayuda a reinventar Japón, 118 00:06:22,966 --> 00:06:25,801 honda intenta lo mismo con sus motos. 119 00:06:26,720 --> 00:06:28,970 - Honda siguió evolucionando sus motos. 120 00:06:29,014 --> 00:06:32,265 Y una de sus principales filosofías era que quería a todos 121 00:06:32,309 --> 00:06:33,725 para poder utilizarlos. 122 00:06:36,438 --> 00:06:39,272 Lo que se dio cuenta fue que las mujeres tenían problemas para usarlos, 123 00:06:39,316 --> 00:06:40,941 cuando llevaban se viste porque 124 00:06:40,984 --> 00:06:43,944 de la forma en que el Se colocaron barras. 125 00:06:43,987 --> 00:06:45,404 Entonces decidió, 126 00:06:45,447 --> 00:06:49,324 quiero crear algo eso sería fácil de usar 127 00:06:49,368 --> 00:06:51,284 para hombres y mujeres jóvenes. 128 00:06:51,328 --> 00:06:52,953 - [narrador] pero quitando el travesaño, 129 00:06:52,996 --> 00:06:54,746 crea un nuevo problema. 130 00:06:55,958 --> 00:06:58,083 No hay ningún lugar para montar el motor. 131 00:06:59,837 --> 00:07:01,128 - Honda siempre lo supo, 132 00:07:01,171 --> 00:07:02,963 hubo un solución de ingeniería 133 00:07:03,006 --> 00:07:04,464 a cualquier problema que encontrara. 134 00:07:04,508 --> 00:07:08,969 Y a él se le ocurría una manera de resolver esos problemas. 135 00:07:09,012 --> 00:07:11,596 (música alegre) 136 00:07:13,392 --> 00:07:15,684 - [narrador] como honda busca una solución, 137 00:07:17,187 --> 00:07:21,273 kiichiro toyoda se limita a haciéndonos vehículos militares, 138 00:07:21,316 --> 00:07:25,569 pero está desesperado por encontrar un manera de producir automóviles civiles. 139 00:07:25,612 --> 00:07:28,822 - Entonces en este momento producción de turismos, 140 00:07:28,866 --> 00:07:32,075 estaba restringido y EE.UU. Los militares dieron una orden. 141 00:07:32,119 --> 00:07:35,412 de 50 vehículos para ser construido por toyoda. 142 00:07:35,456 --> 00:07:37,998 Toyoda estaba tan comprometido con construir un automóvil de pasajeros, 143 00:07:38,041 --> 00:07:41,001 que en cierto modo doblaron las reglas 144 00:07:41,044 --> 00:07:43,378 y se coló en cuatro prototipos, 145 00:07:43,422 --> 00:07:45,505 que se convertiría en el toyoda sa 146 00:07:45,549 --> 00:07:47,591 y los agregó al pedido. 147 00:07:47,634 --> 00:07:49,134 - Por favor. 148 00:07:49,178 --> 00:07:52,262 - [narrador] él ha construido el cuatro prototipos en un riesgo enorme. 149 00:07:52,306 --> 00:07:55,682 Agotando lo último de los recursos de su empresa. 150 00:07:55,726 --> 00:07:57,601 - Así que vayamos a ello. 151 00:07:57,644 --> 00:07:59,603 - General, esos cuatro autos, 152 00:07:59,646 --> 00:08:02,898 de ninguna manera afectó el trabajo fuimos contratados para hacer. 153 00:08:02,941 --> 00:08:04,900 Fue en nuestro propio tiempo. 154 00:08:04,943 --> 00:08:06,234 Usamos nuestro propio dinero. 155 00:08:07,571 --> 00:08:10,655 - Su coche, los altos mandos. 156 00:08:11,825 --> 00:08:12,657 Les encanta. 157 00:08:14,203 --> 00:08:15,285 - Veo. 158 00:08:15,329 --> 00:08:17,162 - [narrador] el la apuesta vale la pena. 159 00:08:17,206 --> 00:08:19,122 - EE.UU. militar los amaba mucho, 160 00:08:19,166 --> 00:08:21,875 que le dieron a toyoda el luz verde para seguir adelante 161 00:08:21,919 --> 00:08:23,210 con coches de producción. 162 00:08:23,253 --> 00:08:24,336 - Gracias, general. 163 00:08:25,506 --> 00:08:27,005 - De nada. 164 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 - [narrador] toyoda es claro para comenzar la producción completa 165 00:08:30,969 --> 00:08:33,178 del modelo sa, 166 00:08:33,222 --> 00:08:35,138 un cuatro cilindros y dos puertas, 167 00:08:35,182 --> 00:08:37,516 modelado según el escarabajo volkswagen. 168 00:08:39,728 --> 00:08:43,480 Pero aumentar requieren inversiones masivas. 169 00:08:43,524 --> 00:08:46,191 En medio de un recesión de posguerra, 170 00:08:46,235 --> 00:08:48,568 la empresa necesita un préstamo. 171 00:08:48,612 --> 00:08:52,697 Para conseguirlo, el banco de Japón exige a Toyoda un recorte del 40% 172 00:08:52,741 --> 00:08:54,324 de su fuerza laboral, 173 00:08:54,368 --> 00:08:55,909 algo primo de kiichiro 174 00:08:55,953 --> 00:08:59,538 y su compañero ejecutivo eiji Toyota, me parece impactante. 175 00:09:00,874 --> 00:09:05,043 - Kiichiro, estás poniendo cientos de personas sin trabajo. 176 00:09:06,922 --> 00:09:08,547 - Esto no es lo que nadie quiere. 177 00:09:09,967 --> 00:09:12,217 A veces no hay elección. 178 00:09:15,013 --> 00:09:18,265 - La obligación de Kiichiro Toyoda también lo fue para su pueblo. 179 00:09:18,308 --> 00:09:20,392 Era casi como una gran familia. 180 00:09:20,435 --> 00:09:24,396 Era casi como tú o yo despidiendo a nuestros hijos. 181 00:09:26,441 --> 00:09:27,315 - Fallé, 182 00:09:29,778 --> 00:09:31,069 y es hora de que me vaya. 183 00:09:33,574 --> 00:09:35,865 - [narrador] convencido ha defraudado a su país, 184 00:09:35,909 --> 00:09:38,076 su familia y sus trabajadores, 185 00:09:38,912 --> 00:09:41,079 Kiichiro dimite. 186 00:09:41,123 --> 00:09:42,289 - Voy a renunciar. 187 00:09:42,332 --> 00:09:43,582 - [narrador] esperanzado de nuevo comienzo, 188 00:09:43,625 --> 00:09:46,835 le da a eiji una oportunidad realizando su sueño. 189 00:09:48,338 --> 00:09:51,840 - La visión de Kiichiro Toyoda. era hacer turismos 190 00:09:51,883 --> 00:09:54,718 y después de que dimitió, 191 00:09:54,761 --> 00:09:56,136 él preguntó, 192 00:09:56,179 --> 00:09:59,848 "por favor ayúdame con mi La visión hace automóviles de pasajeros". 193 00:10:02,311 --> 00:10:06,980 (música sombría) 194 00:10:07,024 --> 00:10:09,733 - [narrador] como kiichiro Toyota se aleja 195 00:10:09,818 --> 00:10:13,570 Estados Unidos Auge económico aumentar los ingresos de los hogares 196 00:10:13,655 --> 00:10:15,655 en aproximadamente un 20%. 197 00:10:15,699 --> 00:10:19,034 En Europa, el plan Marshall bombea el equivalente moderno 198 00:10:19,077 --> 00:10:23,538 de 130 mil millones de dólares en recuperación de posguerra. 199 00:10:23,582 --> 00:10:26,916 La inversión ayuda a traer La industria automovilística alemana vuelve 200 00:10:27,002 --> 00:10:28,460 desde el borde, 201 00:10:28,503 --> 00:10:32,380 creando una abertura para el ferry El nuevo deportivo de Porsche. 202 00:10:32,466 --> 00:10:36,176 construido casi en su totalidad de repuestos volkswagen. 203 00:10:36,219 --> 00:10:40,555 - Ferry Porsche entendido cómo aprovechar al máximo 204 00:10:40,641 --> 00:10:42,641 de las limitaciones que le fue dado. 205 00:10:44,102 --> 00:10:46,770 Entonces, ¿qué terminó haciendo? Fue realmente revolucionario. 206 00:10:46,855 --> 00:10:49,230 (música brillante y alegre) 207 00:10:49,316 --> 00:10:52,609 - [narrador] el ferry pasa dos años construyendo su primer coche. 208 00:10:53,612 --> 00:10:55,320 Terminando en 1948 209 00:10:57,115 --> 00:10:59,074 y pagando a los franceses por la liberación de su padre 210 00:10:59,159 --> 00:11:01,409 de prisión, por sospecha de crímenes de guerra. 211 00:11:01,453 --> 00:11:03,036 - Algo que quiero mostrarte. 212 00:11:03,080 --> 00:11:08,083 - Renovó este diseño. en el porsche 356, 213 00:11:10,587 --> 00:11:12,587 El deportivo por excelencia. 214 00:11:12,631 --> 00:11:16,257 (el padre del ferry se ríe) 215 00:11:16,301 --> 00:11:17,926 - ¿el motor? 216 00:11:17,969 --> 00:11:20,136 - Es piso cuatro pero 35 caballos de fuerza 217 00:11:20,222 --> 00:11:22,138 toca 85 millas por hora. 218 00:11:22,224 --> 00:11:23,431 - ¿Del volkswagen? 219 00:11:23,475 --> 00:11:24,683 - Misma caja de cambios y suspensión también. 220 00:11:25,894 --> 00:11:28,603 - Porsche sobreconstruido el motor volkswagen, 221 00:11:28,689 --> 00:11:31,314 que le dio a su hijo una manera realmente fácil 222 00:11:31,400 --> 00:11:33,608 para abrir la respiración de ese motor con un par 223 00:11:33,652 --> 00:11:36,069 de carburadores y luego te pones de repente, 224 00:11:36,113 --> 00:11:37,487 un motor mucho más potente. 225 00:11:37,572 --> 00:11:39,072 - Déjame mostrarte cómo suena. 226 00:11:39,116 --> 00:11:41,950 (motor del coche acelerando) 227 00:11:41,993 --> 00:11:43,076 - [narrador] para hacer espacio, 228 00:11:43,120 --> 00:11:45,745 ferry elimina el asiento trasero de volkswagen, 229 00:11:45,789 --> 00:11:48,248 creando el primero en una larga fila 230 00:11:48,291 --> 00:11:50,583 de los icónicos roadsters porsche. 231 00:11:50,627 --> 00:11:52,335 - Vamos a darle una vuelta. 232 00:11:52,421 --> 00:11:53,920 ¿Sí? 233 00:11:53,964 --> 00:11:58,675 - Es liviano y hace la mayor parte de un motor pequeño. 234 00:12:00,512 --> 00:12:02,804 Es un placer conducir. 235 00:12:02,848 --> 00:12:05,181 Tiene esa silueta clásica, 236 00:12:05,267 --> 00:12:09,352 que vemos en cada Porsche moderno que hay. 237 00:12:09,438 --> 00:12:12,355 - Es extraordinario, como lo que hizo el ferry, 238 00:12:12,441 --> 00:12:16,151 básicamente solo estoy trabajando en la base 239 00:12:16,194 --> 00:12:18,653 de un volkswagen, un bicho. 240 00:12:20,157 --> 00:12:24,242 Y él tomó eso y él lo transformó en el 356, 241 00:12:25,370 --> 00:12:28,496 el mas icónico Coche deportivo de su época. 242 00:12:28,540 --> 00:12:30,540 - [narrador] mientras Porsche encuentra un camino a seguir 243 00:12:30,625 --> 00:12:32,083 con su 356, 244 00:12:34,546 --> 00:12:36,337 en japon... 245 00:12:36,381 --> 00:12:38,840 - A eso lo llamo el cachorro tipo f. 246 00:12:38,884 --> 00:12:41,176 - [narrador] soichiro Honda está en problemas. 247 00:12:41,219 --> 00:12:43,511 Sus diseños son revolucionarios, 248 00:12:43,555 --> 00:12:46,890 pero su empresa es sigue perdiendo dinero. 249 00:12:46,975 --> 00:12:49,017 - Soichiro Honda estaba No es un gran hombre de negocios. 250 00:12:49,060 --> 00:12:50,310 Estaba fuera de su elemento. 251 00:12:50,353 --> 00:12:52,353 eventualmente tuvo conseguir una pareja 252 00:12:52,397 --> 00:12:54,856 para manejar el negocio lado de las cosas. 253 00:12:54,900 --> 00:12:58,693 - Todo lo que necesitaba hacer era moverme. el motor a la rueda trasera. 254 00:12:58,737 --> 00:12:59,527 ¿Verás? 255 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 - ¿Cuantos de estos? has hecho? 256 00:13:05,076 --> 00:13:06,701 - [narrador] a salvar su negocio, 257 00:13:06,745 --> 00:13:10,330 mira a takeo fujisawa, un vendedor superior 258 00:13:10,373 --> 00:13:13,374 para uno de los más grandes de Japón empresas siderúrgicas. 259 00:13:13,418 --> 00:13:15,376 - Esto es lo que sigue. - Sr. Honda. 260 00:13:15,420 --> 00:13:17,587 - Así que estoy pensando que Probablemente podría poner un estante 261 00:13:17,672 --> 00:13:18,880 en la parte de atrás- - ¡señor honda! 262 00:13:19,883 --> 00:13:23,468 No sé nada sobre motores. 263 00:13:24,554 --> 00:13:25,929 Sé de negocios. 264 00:13:26,014 --> 00:13:26,763 - Por supuesto. 265 00:13:26,848 --> 00:13:28,723 - Y el tuyo... 266 00:13:28,767 --> 00:13:33,269 - Fujisawa vio en honda un brillante inventor, 267 00:13:33,355 --> 00:13:36,064 un brillante creador de máquinas. 268 00:13:36,107 --> 00:13:38,399 - Simplemente no hubo un negocio sólido. 269 00:13:39,611 --> 00:13:41,236 - [ben] y vio que los productos, 270 00:13:41,279 --> 00:13:43,071 están mejorando la vida. 271 00:13:43,114 --> 00:13:44,113 - Déjame encargarme de eso. 272 00:13:45,450 --> 00:13:47,242 Lo único que tu necesidad de centrarse en, 273 00:13:50,080 --> 00:13:50,954 es esto. 274 00:13:52,916 --> 00:13:56,751 - Se convirtió en el tipo al que acudir. para el trato con proveedores, 275 00:13:56,795 --> 00:13:58,253 tratar con distribuidores, 276 00:13:58,338 --> 00:14:01,756 cualquier cosa financiera para ayudar Honda amplía su negocio. 277 00:14:01,842 --> 00:14:03,591 - Te conseguiste un socio. (risas) 278 00:14:05,053 --> 00:14:06,803 vamos, hay algo más quería mostrarte. 279 00:14:06,888 --> 00:14:10,098 - [narrador] con fujisawa poner orden en el negocio, 280 00:14:10,141 --> 00:14:13,810 honda es libre de centrarse en la innovación. 281 00:14:13,895 --> 00:14:15,603 (música alegre) 282 00:14:15,689 --> 00:14:20,108 mientras Japón continúa lucha, en la américa de la posguerra, 283 00:14:20,151 --> 00:14:22,777 el auge se acelera. 284 00:14:25,073 --> 00:14:28,116 La clase media es creciendo con buenos empleos 285 00:14:28,159 --> 00:14:29,868 y mucho dinero para gastar. 286 00:14:32,122 --> 00:14:37,041 Entre 1945 y 1949, los estadounidenses comprar más de 4 millones de televisores, 287 00:14:39,170 --> 00:14:43,381 5 millones de estufas y más 20 millones de refrigeradores. 288 00:14:44,759 --> 00:14:49,679 Pero no hay industria Instalarlo más rápido que los automóviles. 289 00:14:50,265 --> 00:14:53,474 - Estados Unidos no tenía competidores económicos 290 00:14:53,518 --> 00:14:58,438 y el precio del petróleo estaba en 3 dólares y 50 centavos el barril. 291 00:14:59,816 --> 00:15:02,483 Y parecía que era Habrá cielos azules durante décadas. 292 00:15:02,527 --> 00:15:03,651 por venir. 293 00:15:03,695 --> 00:15:06,154 - [narrador] en 1950, liderado por los tres grandes 294 00:15:06,197 --> 00:15:08,990 de vado, general motores y chrysler, 295 00:15:09,034 --> 00:15:13,369 Estados Unidos es la fabricación Más de 5 millones de coches al año. 296 00:15:13,455 --> 00:15:16,164 Ningún otro país está siquiera cerca. 297 00:15:16,207 --> 00:15:20,043 Ford solo gira 8.000 al día. 298 00:15:21,630 --> 00:15:26,591 Toyoda por otro lado ha fabricado sólo 2.500 coches, 299 00:15:27,719 --> 00:15:29,427 en 13 años. 300 00:15:31,389 --> 00:15:35,558 Eiji Toyoda solo ve un camino para salvar la empresa de su familia, 301 00:15:35,644 --> 00:15:39,062 hacer autos que puedan competir en EE.UU. 302 00:15:39,147 --> 00:15:42,523 - Eiji Toyoda hablaba en serio. sobre la misión de kiichiro toyoda 303 00:15:42,567 --> 00:15:45,360 de crear un automóvil global compañía como lo era kiichiro toyoda. 304 00:15:45,403 --> 00:15:49,656 Le entregaron el bastón para él y ahora es su trabajo, 305 00:15:49,699 --> 00:15:53,201 su misión de vida 306 00:15:53,244 --> 00:15:56,371 hacer de toyota un empresa exitosa. 307 00:15:56,414 --> 00:15:59,999 - [narrador] para aprender del mejor, eiji viaja a detroit 308 00:16:00,043 --> 00:16:03,920 y estudia las operaciones en algunas de las plantas más grandes de Ford. 309 00:16:04,005 --> 00:16:05,505 - Después de la Segunda Guerra Mundial, 310 00:16:05,548 --> 00:16:09,092 la idea de que japón sería cualquier tipo de amenaza a Detroit 311 00:16:09,177 --> 00:16:10,677 Era absoluta fantasía. 312 00:16:10,720 --> 00:16:12,011 - [narrador] subestimado, 313 00:16:12,055 --> 00:16:14,722 eiji toyoda toma ventaja total, 314 00:16:14,766 --> 00:16:17,850 pasar más de un mes aprendiendo todo lo que puede 315 00:16:17,894 --> 00:16:19,394 de los americanos. 316 00:16:19,437 --> 00:16:22,563 - Siendo Ford el pionero de la producción en masa, 317 00:16:22,607 --> 00:16:26,234 fue, sacando autos a un ritmo increíble, 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,611 pero eiji toyoda también lo notó, 319 00:16:28,697 --> 00:16:31,906 que eran muchos Ineficiencias en la planta. 320 00:16:34,035 --> 00:16:37,036 - [narrador] regresa desde detroit con un plan. 321 00:16:37,080 --> 00:16:39,247 - Este gobernante es la línea de montaje. 322 00:16:40,709 --> 00:16:43,167 Estos borradores, son trabajadores. 323 00:16:44,295 --> 00:16:45,461 - [narrador] su misión, 324 00:16:45,547 --> 00:16:48,715 maximizar la productividad en la línea de montaje 325 00:16:48,758 --> 00:16:50,591 reimaginándolo. 326 00:16:50,677 --> 00:16:53,678 - Es productivo, pero se necesita mucha gente. 327 00:16:54,723 --> 00:16:57,265 ¿Qué pasaría si hiciéramos esto? 328 00:16:57,308 --> 00:17:00,768 remodela la línea, en forma de u. 329 00:17:00,812 --> 00:17:03,646 - Se le ocurrió esto. nueva forma revolucionaria 330 00:17:03,732 --> 00:17:05,565 de ejecutar la línea de montaje. 331 00:17:05,608 --> 00:17:08,151 en lugar de cada trabajador de la línea de montaje, 332 00:17:08,236 --> 00:17:12,113 solo instalando un componente una y otra vez en cada coche, 333 00:17:12,157 --> 00:17:16,367 los trabajadores individuales tenían más responsabilidades y más tareas. 334 00:17:18,121 --> 00:17:21,289 - Una persona en el medio, Elimina a dos personas. 335 00:17:21,332 --> 00:17:24,625 Podemos construir nuestros autos. con un tercio de los hombres. 336 00:17:24,711 --> 00:17:27,086 - Esto hizo que la producción más eficiente, 337 00:17:27,130 --> 00:17:29,630 lo que lo hizo más barato para construir cada auto. 338 00:17:29,674 --> 00:17:32,133 - [narrador] eiji toyoda objetivos del plan quinquenal 339 00:17:32,218 --> 00:17:35,178 reinventarse por completo el proceso de fabricación del automóvil. 340 00:17:35,263 --> 00:17:38,598 - Eficiencia, eso es cómo los asumimos. 341 00:17:38,641 --> 00:17:40,683 - [narrador] y empezar a fabricar coches. 342 00:17:40,769 --> 00:17:41,768 - ¿Alguna pregunta? 343 00:17:41,811 --> 00:17:43,227 - [narrador] a la manera toyoda. 344 00:17:46,649 --> 00:17:47,482 (música alegre) 345 00:17:47,525 --> 00:17:49,192 - [narrador] en 1949, 346 00:17:49,277 --> 00:17:53,946 Estados Unidos Los fabricantes de automóviles se ponen manos a la obra más de 5 millones de coches nuevos, 347 00:17:53,990 --> 00:17:57,241 compitiendo con los estadounidenses tres grandes, no es fácil, 348 00:17:58,536 --> 00:18:00,787 pero ferry porsche ha atravesado 349 00:18:00,830 --> 00:18:03,790 con su escarabajo coche deportivo inspirado. 350 00:18:03,833 --> 00:18:07,543 Aún así, conseguir el Porsche. 356 en producción en masa, 351 00:18:07,629 --> 00:18:08,795 es un problema. 352 00:18:08,838 --> 00:18:12,340 - 80% de los componentes en el porsche 356, 353 00:18:12,383 --> 00:18:14,300 vino de volkswagen. 354 00:18:14,344 --> 00:18:18,137 Es difícil de explicar solo cuán limitante era esto. 355 00:18:18,181 --> 00:18:20,640 - [narrador] para construir su nueva marca de autos deportivos, 356 00:18:20,683 --> 00:18:22,100 El ferry necesita un descanso. 357 00:18:25,647 --> 00:18:28,106 - Necesitamos acceso a La infraestructura de VW. 358 00:18:29,400 --> 00:18:30,817 - [narrador] encuentra uno 359 00:18:30,860 --> 00:18:33,861 con volkswagen nuevo presidente, heinrich nordhoff, 360 00:18:33,905 --> 00:18:37,532 ¿Quién está detrás del Porsche? experiencia en ingeniería. 361 00:18:37,575 --> 00:18:40,493 - Compartiremos la patente. del volkswagen contigo, 362 00:18:40,537 --> 00:18:44,664 sino un porcentaje de cada El escarabajo vendido va a nosotros. 363 00:18:44,707 --> 00:18:46,999 - [narrador] el trato daría acceso a porsche 364 00:18:47,043 --> 00:18:51,045 a repuestos de volkswagen, servicio y distribución, 365 00:18:51,089 --> 00:18:54,632 mientras proporciona volkswagen diseño de vanguardia. 366 00:18:54,676 --> 00:18:56,843 - Volkswagen tenía la poder industrial. 367 00:18:56,886 --> 00:18:58,719 podrían producir enormes cantidades 368 00:18:58,805 --> 00:19:00,888 de casi cualquier cosa eso sería necesario. 369 00:19:00,932 --> 00:19:04,475 Y Porsche tenía ingeniería. y chuletas de diseño, 370 00:19:04,519 --> 00:19:07,436 que potencialmente podría ayudar Volkswagen en el futuro. 371 00:19:09,732 --> 00:19:11,274 - Tu padre debería estar orgulloso. 372 00:19:12,694 --> 00:19:15,361 - Porsche se volvió como el grupo de expertos de volkswagen 373 00:19:15,405 --> 00:19:18,906 e inspiraron a volkswagen con muchas ideas nuevas. 374 00:19:18,950 --> 00:19:21,409 - Nuestro éxito será Conviértete en tu éxito. 375 00:19:21,452 --> 00:19:23,995 (música alegre) 376 00:19:25,456 --> 00:19:27,915 - [narrador] pero solo dos años después de la asociación, 377 00:19:27,959 --> 00:19:32,503 pases fernando porsche lejos a la edad de 75 años. 378 00:19:34,299 --> 00:19:37,717 Ahora por su cuenta, el ferry se vuelve a las carreras 379 00:19:37,760 --> 00:19:40,011 para llamar la atención sobre el 356, 380 00:19:41,389 --> 00:19:44,182 tomando una pagina de un auto haciendo leyendas como w.O Bentley 381 00:19:44,225 --> 00:19:47,852 y entrando el 24 horas de le mans. 382 00:19:51,065 --> 00:19:55,902 - El gran problema de Le Mans es que es una carrera de 24 horas. 383 00:19:55,945 --> 00:19:58,112 Es una carrera de resistencia. 384 00:19:58,156 --> 00:20:01,282 - [narrador] aunque la mitad de los autos no lograron terminar, 385 00:20:01,326 --> 00:20:03,534 el 356 conmociona al mundo, 386 00:20:04,746 --> 00:20:06,996 tomando el 1.1 campeonato líder. 387 00:20:07,081 --> 00:20:09,665 (multitud aclamando) 388 00:20:09,751 --> 00:20:11,584 - lo cual es increíble porque la mayoría de los fabricantes, 389 00:20:11,628 --> 00:20:14,879 terminar fallando durante años antes de que finalmente lo logren. 390 00:20:16,466 --> 00:20:19,634 Y él realmente estableció la marca porsche. 391 00:20:19,677 --> 00:20:21,886 Y habían estado ganando en le mans desde entonces. 392 00:20:23,806 --> 00:20:25,723 - [narrador] para toyoda, 393 00:20:25,767 --> 00:20:27,934 el éxito viene más lento, 394 00:20:29,020 --> 00:20:31,604 pero el revolucionario de eiji proceso de producción, 395 00:20:31,648 --> 00:20:35,483 ahora está entregando su El coche más avanzado de todos los tiempos. 396 00:20:35,526 --> 00:20:37,652 la corona del toyopet. 397 00:20:37,737 --> 00:20:41,781 - Fue un gran logro. que toyoda finalmente había hecho, 398 00:20:41,824 --> 00:20:44,325 su propio auto que ellos diseñado y podrían entregar 399 00:20:44,369 --> 00:20:45,910 al pueblo japonés. 400 00:20:45,954 --> 00:20:49,205 - La mayoría de las calles de Tokio. eran bastante estrechos y ásperos 401 00:20:49,290 --> 00:20:50,665 por no decir nada de el campo, 402 00:20:50,708 --> 00:20:52,708 pero debido a su ejes más robustos 403 00:20:52,794 --> 00:20:55,461 y enmarcar la corona de Toyota, 404 00:20:55,505 --> 00:20:58,297 podría manejar el de Japón mejor infraestructura. 405 00:20:58,341 --> 00:20:59,382 - [narrador] Eiji Toyoda 406 00:20:59,467 --> 00:21:01,634 cree que podrían pronto estará listo 407 00:21:01,678 --> 00:21:03,386 vender autos en estados unidos 408 00:21:04,681 --> 00:21:05,888 Pero hay un problema. 409 00:21:05,932 --> 00:21:08,099 - Están tratando de empujar sacarnos del mercado. 410 00:21:11,521 --> 00:21:14,188 - el gobierno americano estaba empezando a ver una amenaza 411 00:21:14,232 --> 00:21:17,984 de demasiados en el extranjero importaciones y estaba empezando 412 00:21:18,027 --> 00:21:21,153 para desarrollar la legislación por el proteccionismo. 413 00:21:21,197 --> 00:21:22,363 - [narrador] sin acceso 414 00:21:22,407 --> 00:21:24,365 al mundo mercado de automóviles más grande, 415 00:21:24,409 --> 00:21:27,576 El potencial de Toyota está muy limitado, 416 00:21:27,662 --> 00:21:29,620 dejando solo una opción. 417 00:21:32,083 --> 00:21:35,126 - Si no lo hacemos Responda ahora, perdemos. 418 00:21:36,879 --> 00:21:38,671 Reúne al equipo. 419 00:21:38,715 --> 00:21:40,589 vamos a lanzamiento en américa. 420 00:21:42,051 --> 00:21:44,677 - Fue increíblemente movimiento arriesgado y se busca a toyoda 421 00:21:44,721 --> 00:21:48,514 para poner un pie en Estados Unidos Mercado antes que cualquier 422 00:21:48,558 --> 00:21:51,767 de estas leyes cerrarlos. 423 00:21:51,853 --> 00:21:53,561 - [narrador] en 1957, 424 00:21:53,604 --> 00:21:57,606 Toyota establece ventas oficinas en california, 425 00:21:57,692 --> 00:22:01,402 tomando una oportunidad como primera empresa automovilística japonesa, 426 00:22:01,446 --> 00:22:03,612 en los estados unidos. 427 00:22:04,949 --> 00:22:05,781 Mientras tanto, 428 00:22:07,618 --> 00:22:10,494 soichiro honda es trabajando en algo nuevo. 429 00:22:12,081 --> 00:22:14,623 Un producto innovador para su nuevo socio comercial, 430 00:22:14,709 --> 00:22:15,499 fujisawa. 431 00:22:16,878 --> 00:22:20,087 - Fujisawa quería vender una moto que 432 00:22:20,131 --> 00:22:23,424 movilizaría a japón de manera dramática. 433 00:22:23,468 --> 00:22:25,301 Él quería algo que sería fácil de usar, 434 00:22:25,386 --> 00:22:28,888 no importa cual sea tu la habilidad para montar era. 435 00:22:28,931 --> 00:22:31,182 - [narrador] honda respuesta revolucionaria, 436 00:22:33,936 --> 00:22:35,019 el súper cachorro. 437 00:22:42,987 --> 00:22:44,820 - ¿Te gusta? 438 00:22:44,906 --> 00:22:47,948 - Es muy impresionante. 439 00:22:48,034 --> 00:22:50,576 - El súper cachorro es un vehículo increíble 440 00:22:50,620 --> 00:22:54,413 porque es una especie de hibrido entre scooters 441 00:22:54,457 --> 00:22:55,915 y motocicletas reales. 442 00:22:55,958 --> 00:22:58,584 Tiene ruedas de tamaño completo. como una motocicleta, 443 00:22:58,628 --> 00:23:00,086 pero también es un paso a través del diseño 444 00:23:00,129 --> 00:23:01,962 con carenado en la parte delantera. 445 00:23:02,006 --> 00:23:05,341 Entonces él simplemente inventó esto categoría completamente nueva. 446 00:23:05,426 --> 00:23:09,762 - Podríamos vender 30.000 de estos, un mes. 447 00:23:09,806 --> 00:23:12,139 (Honda y Fujisawa se ríen) 448 00:23:12,183 --> 00:23:13,599 - [narrador] con el súper cachorro, 449 00:23:13,643 --> 00:23:16,560 honda tiene más de un gran avance. 450 00:23:16,604 --> 00:23:20,356 Él crea un revolucionario nuevo modo de transporte, 451 00:23:21,526 --> 00:23:24,360 Una moto para todos. 452 00:23:24,445 --> 00:23:25,778 (música alegre) 453 00:23:25,822 --> 00:23:27,279 - con el súper cachorro, 454 00:23:27,323 --> 00:23:29,824 la motocicleta se volvió menos algo grande y aterrador 455 00:23:29,909 --> 00:23:33,452 y más un poco amigable Dispositivo que cualquiera podría montar. 456 00:23:33,496 --> 00:23:38,165 - Se convirtió en el single. vehículo de motor más popular 457 00:23:38,209 --> 00:23:39,667 de cualquier tipo en el mundo jamás. 458 00:23:39,710 --> 00:23:42,670 Más de cien millones han vendido a lo largo de los años. 459 00:23:42,713 --> 00:23:45,131 - [narrador] el super El éxito mundial del cachorro, 460 00:23:45,174 --> 00:23:47,758 convence a honda, el pronto podrá construir automóviles. 461 00:23:50,471 --> 00:23:51,637 Pero para eiji toyoda, 462 00:23:51,681 --> 00:23:53,514 (teléfono sonando) 463 00:23:53,558 --> 00:23:55,558 quien corrió hacia Estados Unidos Mercado 464 00:23:55,643 --> 00:23:57,893 con lo interno corona exitosa, 465 00:23:59,647 --> 00:24:02,898 expansión internacional está resultando más difícil. 466 00:24:04,026 --> 00:24:06,444 Los compradores estadounidenses no están impresionados. 467 00:24:08,030 --> 00:24:09,280 - ¿Cómo sucedió esto? 468 00:24:11,868 --> 00:24:12,950 Esto es una vergüenza. 469 00:24:14,495 --> 00:24:17,872 - Realmente no era adecuado para los tipos de terreno 470 00:24:17,915 --> 00:24:21,500 y distancias y escalas que viste en américa. 471 00:24:21,544 --> 00:24:24,503 - La corona no pudo mantenerse al día con el tráfico. 472 00:24:24,547 --> 00:24:29,175 A menudo se sobrecalentaba y el El viaje no fue tan suave. 473 00:24:29,218 --> 00:24:30,718 - Y francamente, 474 00:24:30,761 --> 00:24:33,804 simplemente no era el tipo de auto que querían los compradores americanos. 475 00:24:34,932 --> 00:24:36,807 - Fue bonito humillante para toyoda. 476 00:24:41,063 --> 00:24:43,230 - [narrador] mientras toyoda pelea 477 00:24:44,358 --> 00:24:45,858 - [narrador] en 1959, 478 00:24:45,902 --> 00:24:49,570 Porsche está haciendo algunas de las los mejores autos deportivos del mundo, 479 00:24:49,614 --> 00:24:51,155 y dominando le mans. 480 00:24:52,575 --> 00:24:54,074 Con el ferry al timón, 481 00:24:54,118 --> 00:24:57,244 y su hijo butzi uniéndose la familia de diseñadores, 482 00:24:57,330 --> 00:25:01,749 Porsche reivindica su legado con un auto nuevo icónico, 483 00:25:01,792 --> 00:25:02,833 el 911. 484 00:25:04,128 --> 00:25:07,254 Lanzado en 1963 y construido sobre el aire enfriado 485 00:25:07,298 --> 00:25:09,507 fundación de la volkswagen n356, 486 00:25:10,760 --> 00:25:13,719 el 911 tiene ocho veces los caballos de fuerza 487 00:25:13,763 --> 00:25:15,554 del escarabajo original. 488 00:25:15,598 --> 00:25:18,265 - El 911 fue ciertamente un Un deportivo más grande y moderno. 489 00:25:18,351 --> 00:25:20,726 tenia seis cilindros en lugar de cuatro, 490 00:25:20,770 --> 00:25:24,230 pero fue muy, muy claramente una evolución, 491 00:25:24,273 --> 00:25:26,273 de ese diseño 356. 492 00:25:26,317 --> 00:25:29,276 - Si echas un vistazo al 356, 493 00:25:29,320 --> 00:25:31,237 Entonces echas un vistazo al 911. 494 00:25:31,280 --> 00:25:34,114 y el 935 detrás de mí, 495 00:25:34,158 --> 00:25:37,368 Todos tienen ese ADN Porsche. 496 00:25:38,829 --> 00:25:41,247 - [narrador] pero es otro coche diseñado por los porsche, 497 00:25:41,290 --> 00:25:43,791 eso está liderando el resurgimiento alemán, 498 00:25:43,834 --> 00:25:45,292 el volkswagen. 499 00:25:45,336 --> 00:25:47,962 El escarabajo esta vendiendo en millones en el extranjero, 500 00:25:48,005 --> 00:25:50,923 y ahora está tomando apagado en los EE.UU. 501 00:25:50,967 --> 00:25:53,050 - Cuando los baby boomers comenzó a alcanzar la mayoría de edad 502 00:25:53,094 --> 00:25:54,301 durante la década de 1960, 503 00:25:54,345 --> 00:25:56,095 tuvieron que distinguirse, 504 00:25:56,138 --> 00:25:58,430 al rechazar su los valores de los padres. 505 00:25:58,474 --> 00:26:01,308 Ahora, el volkswagen el escarabajo era tan diferente 506 00:26:01,352 --> 00:26:04,103 de cualquier cosa que puedas ver salir de detroit, 507 00:26:04,146 --> 00:26:05,938 que hizo un declaración allí mismo. 508 00:26:05,982 --> 00:26:09,024 (música suave) (silbido del aire) 509 00:26:09,110 --> 00:26:10,651 - [narrador] gracias en parte de su icónica, 510 00:26:10,695 --> 00:26:12,319 imagen de contracultura, 511 00:26:12,363 --> 00:26:16,532 el auto de la gente se rompe a través del mercado estadounidense en 1961, 512 00:26:16,617 --> 00:26:21,078 vendiendo más de 150.000 escarabajos a compradores americanos. 513 00:26:22,456 --> 00:26:25,874 Su éxito abre el puerta para importaciones más pequeñas 514 00:26:25,960 --> 00:26:27,585 para conquistar el mercado estadounidense. 515 00:26:28,963 --> 00:26:31,505 Pero a medida que el escarabajo tiene éxito, 516 00:26:31,591 --> 00:26:35,301 los autos japoneses no lo han hecho todavía dejó una huella. 517 00:26:35,344 --> 00:26:36,385 - Todos hemos fracasado. 518 00:26:37,763 --> 00:26:39,013 (ruido metálico) 519 00:26:39,056 --> 00:26:40,472 - [narrador] el fracaso de la corona toyopet 520 00:26:40,516 --> 00:26:45,352 le ha costado millones a toyota, y dañó gravemente su marca. 521 00:26:45,396 --> 00:26:47,896 - Toyota aprendió de la manera difícil 522 00:26:47,982 --> 00:26:50,858 lo que el americano demandado por el mercado. 523 00:26:50,901 --> 00:26:52,109 - Le dimos cromo. 524 00:26:53,404 --> 00:26:55,487 Vidrio curvado, parte superior de la línea tapizada. 525 00:26:55,531 --> 00:26:59,241 Pero los comerciantes se quejan. sobre la potencia y la marcha. 526 00:27:00,536 --> 00:27:02,036 - [narrador] en los EE. UU., 527 00:27:02,079 --> 00:27:05,414 Coches musculosos que consumen mucha gasolina hecho por los tres grandes de Estados Unidos 528 00:27:05,499 --> 00:27:07,499 son lo que quieren los compradores. 529 00:27:07,543 --> 00:27:09,960 No pequeñas importaciones con poca potencia. 530 00:27:12,340 --> 00:27:14,840 - No hay duda de que la corona del toyopet fue un fracaso, 531 00:27:14,884 --> 00:27:17,551 pero en la filosofía de toyota, 532 00:27:17,595 --> 00:27:20,304 ellos creen que hay no existe el fracaso, 533 00:27:20,348 --> 00:27:21,972 es solo aprender oportunidades. 534 00:27:24,518 --> 00:27:28,187 - [narrador] para eiji toyoda, la solución es sencilla. 535 00:27:28,230 --> 00:27:30,397 Escuche al cliente. 536 00:27:30,441 --> 00:27:31,690 (música alegre) 537 00:27:31,734 --> 00:27:33,150 - acaban de regresar a la mesa de dibujo, 538 00:27:33,194 --> 00:27:36,528 y reelaboraron el tipo de auto que iban a hacer. 539 00:27:36,572 --> 00:27:38,822 - Esta vez estamos hacerlo bien. 540 00:27:39,950 --> 00:27:40,949 ¡Pongámonos manos a la obra! 541 00:27:43,079 --> 00:27:45,120 - [narrador] mientras tanto honda, 542 00:27:45,206 --> 00:27:47,581 quien vendió millones de motocicletas, 543 00:27:47,625 --> 00:27:50,376 Todavía no ha fabricado un coche. 544 00:27:50,419 --> 00:27:53,796 Ahora también me preocupa eso muchas empresas de automóviles nacionales 545 00:27:53,881 --> 00:27:56,256 están fabricando vehículos de baja calidad, 546 00:27:56,300 --> 00:27:58,717 el gobierno japonés actúa, 547 00:27:58,761 --> 00:28:01,261 amenazando con cerrar el mercado a cualquier empresa 548 00:28:01,305 --> 00:28:03,722 todavía no se ha fabricado un coche viable. 549 00:28:03,766 --> 00:28:06,350 Empresas como honda. 550 00:28:06,394 --> 00:28:07,309 - Honda es realmente 551 00:28:07,395 --> 00:28:09,103 frente a una crisis existencial. 552 00:28:09,146 --> 00:28:10,646 Si no pueden ser 553 00:28:10,690 --> 00:28:12,731 registrado como fabricante de automóviles bajo las nuevas reglas del gobierno, 554 00:28:12,775 --> 00:28:15,442 tal vez nunca lo sean capaz de dar ese salto. 555 00:28:15,486 --> 00:28:18,779 - Honda inmediatamente producción acelerada 556 00:28:18,823 --> 00:28:20,823 y desarrollo de sus primeros coches. 557 00:28:23,619 --> 00:28:25,494 (música tensa) 558 00:28:25,579 --> 00:28:28,330 - [narrador] honda gasta millones haciendo prototipos, 559 00:28:29,458 --> 00:28:32,501 decidido a probar es un digno fabricante de automóviles. 560 00:28:33,796 --> 00:28:38,716 (suave ruido metálico) (música tensa) 561 00:28:49,478 --> 00:28:51,520 - dijo quédate con fabricando motos. 562 00:28:52,815 --> 00:28:53,605 - ¿Qué? 563 00:28:53,649 --> 00:28:55,107 - Los coches. 564 00:28:55,151 --> 00:28:57,443 él no clasificaría ellos para los pasajeros. 565 00:28:57,486 --> 00:28:59,069 Ni un solo modelo. 566 00:29:00,698 --> 00:29:03,365 - [narrador] el problema con los autos prototipo de honda, 567 00:29:03,451 --> 00:29:05,409 recae en los motores. 568 00:29:07,121 --> 00:29:08,996 - Entonces, ¿qué honda? terminó construyendo, 569 00:29:09,039 --> 00:29:11,123 eran autos diminutos, 570 00:29:11,167 --> 00:29:13,500 que fueron impulsados por motores de motocicletas. 571 00:29:13,544 --> 00:29:17,796 Y no lo eran realmente exitosos como los automóviles. 572 00:29:18,883 --> 00:29:21,175 - Los motores estaban revoluciones extremadamente altas, 573 00:29:21,260 --> 00:29:25,137 incluso tenía parte trasera impulsada por cadena ruedas como una motocicleta. 574 00:29:25,181 --> 00:29:27,890 - Esto no era lo que los japoneses El gobierno estaba buscando 575 00:29:27,975 --> 00:29:28,891 en un fabricante de automóviles. 576 00:29:31,687 --> 00:29:35,481 (fuerte ruido metálico) (música tensa) 577 00:29:35,524 --> 00:29:37,191 - [narrador] enfrentado con un obstáculo, 578 00:29:37,234 --> 00:29:40,110 Honda decide intentarlo algo drástico. 579 00:29:41,155 --> 00:29:42,571 - Voy a hacer un coche de carreras. 580 00:29:43,866 --> 00:29:44,990 - ¿Qué? 581 00:29:45,034 --> 00:29:46,241 - Si hacemos un coche de carreras que gana, 582 00:29:47,828 --> 00:29:51,205 no hay manera de que se detengan impedirnos fabricar turismos. 583 00:29:51,248 --> 00:29:54,166 - [narrador] pero no lo hace quiero hacer cualquier auto de carreras, 584 00:29:54,210 --> 00:29:56,794 el quiere competir en la fórmula uno. 585 00:29:57,838 --> 00:29:59,379 - Entrar en la fórmula uno 586 00:29:59,465 --> 00:30:03,926 era un típico Idea ambiciosa de Honda. 587 00:30:04,011 --> 00:30:05,552 - Es como si yo tuviera que decidir, 588 00:30:05,596 --> 00:30:09,014 voy a ganar el decatlón en los juegos olímpicos del próximo año. 589 00:30:09,058 --> 00:30:11,183 No va a pasar, pero ya sabes, 590 00:30:11,227 --> 00:30:14,269 tal vez si soichiro honda fuera rediseñándome, podría hacerlo. 591 00:30:14,355 --> 00:30:16,230 (música alegre) 592 00:30:16,273 --> 00:30:20,192 - les mostraremos. 593 00:30:21,904 --> 00:30:24,863 Fabricación de automóviles de consumo ahora depende del éxito 594 00:30:24,907 --> 00:30:27,866 en lo más alto nivel de carreras de autos, 595 00:30:27,910 --> 00:30:32,788 fórmula uno en el 1964 circuito de gran premio. 596 00:30:33,415 --> 00:30:36,041 - El señor Honda realmente lo ha hecho. coraje notable. 597 00:30:36,085 --> 00:30:39,461 Asume desafíos que la mayoría de la gente sólo soñaría. 598 00:30:39,505 --> 00:30:42,548 Quiero decir, él lanza su empresa en la fórmula uno, 599 00:30:42,591 --> 00:30:45,300 contra el poder de A la gente le gusta Ferrari. 600 00:30:45,344 --> 00:30:46,760 - [narrador] impulsado por un revolucionario 601 00:30:46,804 --> 00:30:50,931 motor basado en motocicleta, El auto de Honda es único. 602 00:30:52,101 --> 00:30:54,476 12 cilindros pequeños acelerando a un ritmo increíble 603 00:30:54,520 --> 00:30:59,356 13.000 rpm produciendo 230 caballos de fuerza. 604 00:31:00,359 --> 00:31:02,568 Pero en su primera temporada completa, 605 00:31:02,611 --> 00:31:06,280 El auto de Honda no terminar una sola carrera. 606 00:31:08,033 --> 00:31:10,617 (suave ruido metálico) 607 00:31:10,661 --> 00:31:11,785 la próxima temporada, 608 00:31:12,621 --> 00:31:14,288 (suave ruido metálico) 609 00:31:14,331 --> 00:31:15,622 se quema, 610 00:31:16,834 --> 00:31:20,294 como anillos de pistón defectuosos causar una fusión del motor 611 00:31:20,337 --> 00:31:23,046 en el gran premio de gran bretaña de 1965. 612 00:31:26,468 --> 00:31:29,094 Pero fiel a su estilo de resolución de problemas, 613 00:31:29,138 --> 00:31:31,513 Honda reconstruye su coche de carreras. 614 00:31:33,309 --> 00:31:36,894 Y en la próxima temporada carrera final, conmociona al campo, 615 00:31:37,980 --> 00:31:40,522 ganando el gran premio de méxico. 616 00:31:40,566 --> 00:31:42,024 - Honda pasando de 617 00:31:42,067 --> 00:31:45,110 no producir automóviles para ganar una carrera de gran premio 618 00:31:45,154 --> 00:31:48,655 en menos de cinco años es asombroso. 619 00:31:48,699 --> 00:31:49,990 - ¡Felicitaciones! 620 00:31:50,034 --> 00:31:51,450 (multitud aplaudiendo) 621 00:31:51,493 --> 00:31:53,160 - [narrador] la victoria confirma el de honda 622 00:31:53,203 --> 00:31:54,786 capacidad de fabricación de automóviles 623 00:31:54,830 --> 00:31:58,123 y la amenaza del gobierno dejarlo fuera se evapora. 624 00:31:59,335 --> 00:32:03,295 Un año después, debuta su primer turismo, 625 00:32:03,339 --> 00:32:05,297 la honda n360, 626 00:32:05,341 --> 00:32:06,924 - antes de que se conociera esa honda 627 00:32:06,967 --> 00:32:09,176 para motocicletas y scooters, 628 00:32:09,219 --> 00:32:11,678 y después de tu primera carrera de gran premio, 629 00:32:11,722 --> 00:32:16,475 bueno eso es diferente animal en total. 630 00:32:16,518 --> 00:32:17,726 (música tensa) 631 00:32:17,770 --> 00:32:19,728 - [narrador] como honda se lleva la copa a casa, 632 00:32:20,981 --> 00:32:23,565 eiji toyoda es convencido de que ha encontrado 633 00:32:23,609 --> 00:32:27,194 la fórmula ganadora para Éxito en Estados Unidos. 634 00:32:27,237 --> 00:32:29,196 (música tensa) 635 00:32:29,239 --> 00:32:30,781 - esto. 636 00:32:30,824 --> 00:32:32,866 entremos en esto producción inmediatamente. 637 00:32:32,910 --> 00:32:34,910 - Edgerton se había dado cuenta de que 638 00:32:34,954 --> 00:32:38,455 para penetrar en el mercado estadounidense, 639 00:32:38,499 --> 00:32:39,748 Toyota necesitaba ser 640 00:32:39,792 --> 00:32:40,916 el mejor del mundo 641 00:32:40,960 --> 00:32:44,169 en crear pequeños automóviles de bajo consumo de combustible. 642 00:32:44,213 --> 00:32:45,754 - [narrador] construido con mayor eficiencia 643 00:32:45,798 --> 00:32:48,757 controlar el precio y maximizar la calidad, 644 00:32:48,801 --> 00:32:52,719 se lanza el auto nuevo en Estados Unidos en 1968. 645 00:32:52,763 --> 00:32:54,554 (motor rugiendo) 646 00:32:54,598 --> 00:32:57,766 - 0 a 60 en 12,6 segundos. 647 00:32:57,810 --> 00:32:59,059 - [narrador] se llama, 648 00:32:59,979 --> 00:33:00,978 la corola. 649 00:33:02,231 --> 00:33:04,523 (silbido del aire) 650 00:33:04,566 --> 00:33:08,193 - cuando Toyota comenzó para construir la corola, 651 00:33:08,237 --> 00:33:10,195 ellos ya habían casi perfeccionado 652 00:33:10,239 --> 00:33:11,738 La cadena del sistema de producción. 653 00:33:11,782 --> 00:33:14,282 Para que pudieran competir en costos, 654 00:33:14,326 --> 00:33:16,118 y también dar características adicionales 655 00:33:16,161 --> 00:33:19,121 que los americanos no pudieron permitirse el lujo de añadir a sus coches. 656 00:33:19,164 --> 00:33:20,497 - Asientos envolventes reclinables. 657 00:33:20,541 --> 00:33:22,332 - Vaya, alfombra. 658 00:33:22,376 --> 00:33:24,418 - Estás enganchado. 659 00:33:24,461 --> 00:33:27,921 - Se ofrece el toyota corolla. transmisión automática, 660 00:33:27,965 --> 00:33:30,716 elevalunas eléctricos, interior de cuero. 661 00:33:30,759 --> 00:33:31,967 Todas estas cosas 662 00:33:32,011 --> 00:33:34,302 que fueron considerados opciones de lujo, 663 00:33:34,346 --> 00:33:36,638 por un precio muy asequible. 664 00:33:36,682 --> 00:33:39,766 ♪ pon tus manos en un toyota corola ♪ 665 00:33:39,810 --> 00:33:44,771 ♪ el básico más lujoso transporte en estados unidos ♪ 666 00:33:45,941 --> 00:33:48,984 - [narrador] la corola es un éxito inmediato. 667 00:33:49,028 --> 00:33:53,780 Y en 1972, empuja Toyota a un hito importante. 668 00:33:53,824 --> 00:33:57,242 Un millón de coches vendidos en EE.UU. 669 00:33:57,286 --> 00:34:00,787 ahora es el segundo mejor venta de importacion en america, 670 00:34:00,831 --> 00:34:03,415 detrás del volkswagen escarabajo. 671 00:34:03,459 --> 00:34:06,501 Mientras tanto, Honda corriendo para reclamar su parte 672 00:34:06,545 --> 00:34:08,754 del mercado de los coches compactos. 673 00:34:08,797 --> 00:34:11,840 Y el 11 de julio de ese mismo año, 674 00:34:11,884 --> 00:34:15,343 el primer honda cívico llega a estados unidos 675 00:34:16,555 --> 00:34:19,973 - Era un compacto pequeño. y un coche muy práctico, 676 00:34:20,017 --> 00:34:21,641 pero también fue divertido conducirlo, 677 00:34:21,685 --> 00:34:24,186 y fue increíblemente eficiente. 678 00:34:24,229 --> 00:34:27,939 El honda civic rápidamente se convirtió en uno de los más populares 679 00:34:27,983 --> 00:34:30,150 Coches compactos vendidos en Estados Unidos. 680 00:34:31,028 --> 00:34:32,652 A partir de ese momento, 681 00:34:32,696 --> 00:34:35,113 siempre hubo esta batalla constante 682 00:34:35,157 --> 00:34:38,158 en el mercado entre los civic y el toyota corolla. 683 00:34:39,286 --> 00:34:41,661 - [narrador] entonces solo tres meses después, 684 00:34:41,705 --> 00:34:45,415 Honda ve una oportunidad para obtener una ventaja. 685 00:34:46,543 --> 00:34:48,543 Como la mayoría de los fabricantes de automóviles luchar para cumplir 686 00:34:48,587 --> 00:34:50,962 con la ley de aire limpio de 1970, 687 00:34:51,006 --> 00:34:54,216 y una gran contaminación controles que entran en vigor, 688 00:34:54,259 --> 00:34:58,136 declara públicamente que él diseñará un completamente nuevo 689 00:34:58,180 --> 00:34:59,763 motor de combustión más limpia. 690 00:35:01,725 --> 00:35:05,852 Los fabricantes de automóviles nacionales en el Por otro lado, solo agrega una parte. 691 00:35:07,022 --> 00:35:08,855 - La solución más compañías automotrices americanas 692 00:35:08,899 --> 00:35:09,815 iban con, 693 00:35:09,858 --> 00:35:11,399 era el convertidor catalitico. 694 00:35:11,443 --> 00:35:14,152 Pero al usarlos, usted perder mucho poder. 695 00:35:14,196 --> 00:35:16,404 Entonces los tres grandes no estaban contentos. 696 00:35:16,448 --> 00:35:20,367 - [narrador] en menos de Dos años, Honda cumple. 697 00:35:21,578 --> 00:35:25,539 Presentando el cvcc motor al mundo. 698 00:35:25,582 --> 00:35:29,501 - La forma en que funciona eres tú. quemar una cantidad muy pequeña 699 00:35:29,545 --> 00:35:32,003 de combustible súper concentrado, 700 00:35:32,047 --> 00:35:34,548 y eso le permite a su el motor funcione más suavemente, 701 00:35:34,591 --> 00:35:38,051 y hacer más poder mientras reduciendo las emisiones. 702 00:35:38,095 --> 00:35:39,719 Fue revolucionario. 703 00:35:39,763 --> 00:35:41,805 - [narrador] desesperado por cumplir con los estándares de emisión, 704 00:35:41,849 --> 00:35:45,308 licencia ford y chrysler La tecnología patentada de Honda. 705 00:35:47,396 --> 00:35:48,728 (haga clic) 706 00:35:48,772 --> 00:35:50,397 - Necesitas ver esto. 707 00:35:50,440 --> 00:35:53,400 - Pero motores generales no sólo se niega, 708 00:35:53,443 --> 00:35:57,487 su director ejecutivo insulta públicamente ingeniería honda. 709 00:35:57,531 --> 00:35:59,698 - El jefe de GM, Richard Gerstenberg, 710 00:35:59,741 --> 00:36:03,660 emitió un comunicado cuando preguntó si GM estaba interesado 711 00:36:03,704 --> 00:36:06,913 en la concesión de licencias a la cvcc tecnología para sus coches, 712 00:36:06,957 --> 00:36:09,291 donde básicamente dijo, 713 00:36:09,334 --> 00:36:12,752 "ese tipo de cosas está bien para la pequeña moto de juguete 714 00:36:12,796 --> 00:36:15,172 motores que fabrican en honda, 715 00:36:15,215 --> 00:36:18,425 pero para un motor de coche real como lo hacemos en gm, 716 00:36:18,468 --> 00:36:20,760 no hay manera de que alguna vez funcionaría." 717 00:36:20,804 --> 00:36:22,929 y dijo esto en como una conferencia de prensa. 718 00:36:22,973 --> 00:36:26,057 (música tensa) 719 00:36:26,101 --> 00:36:29,269 y soichiro no va simplemente dejar eso pasar. 720 00:36:29,313 --> 00:36:31,855 (música tensa) 721 00:36:33,358 --> 00:36:35,192 - Consígueme un auto americano. 722 00:36:40,032 --> 00:36:40,864 Un impala. 723 00:36:41,992 --> 00:36:44,117 -Soichiro Honda gamas para un nuevo 724 00:36:44,161 --> 00:36:47,746 chevy impala de 5,7 litros, 725 00:36:47,789 --> 00:36:50,332 ser transportado por vía aérea hasta llegar a Japón. 726 00:36:51,752 --> 00:36:54,502 Y el tiene su ingenieros reingeniería 727 00:36:54,546 --> 00:36:56,963 toda la ingesta sistema del coche, 728 00:36:57,007 --> 00:36:58,215 para incorporar honda 729 00:36:58,258 --> 00:36:59,883 tecnología cvcc, 730 00:36:59,927 --> 00:37:02,469 en este enorme GM v8. 731 00:37:03,931 --> 00:37:06,973 - [narrador] cuando Honda envía el impala de regreso a detroit, 732 00:37:07,017 --> 00:37:11,728 pasa la emisión endurecida prueba con gran éxito. 733 00:37:11,772 --> 00:37:15,565 - No puedo pensar en un caída de micrófono más grande 734 00:37:15,609 --> 00:37:17,484 en toda la historia del automóvil, 735 00:37:17,527 --> 00:37:20,654 que soichiro honda, pegándolo a gm. 736 00:37:20,697 --> 00:37:24,199 - [narrador] impulsado por el motor cvcc revolucionario, 737 00:37:24,243 --> 00:37:26,660 el honda cívico se convertirá en 738 00:37:26,703 --> 00:37:30,038 el sexto más vendido coche de todos los tiempos. 739 00:37:31,208 --> 00:37:33,917 Mientras Honda demuestra su Señala a los americanos. 740 00:37:35,837 --> 00:37:39,297 es toyota con la corola, 741 00:37:39,341 --> 00:37:40,131 (multitud aplaudiendo) quien se convierte 742 00:37:40,175 --> 00:37:41,758 el ganador final. 743 00:37:41,802 --> 00:37:44,636 - Mientras que Honda estaba dispuesta a tomar más riesgos de ingeniería, 744 00:37:44,680 --> 00:37:46,596 el motor cvcc por ejemplo, 745 00:37:46,640 --> 00:37:50,100 toyota era muy metódico cuando llegó 746 00:37:50,143 --> 00:37:51,309 a sus mejoras. 747 00:37:51,353 --> 00:37:53,353 The corolla was kind de ese punto dulce. 748 00:37:54,523 --> 00:37:56,648 - La producción de Toyota. El sistema era tan eficiente, 749 00:37:56,692 --> 00:37:57,899 ellos fueron capaces 750 00:37:57,943 --> 00:37:59,943 para construir la corola con muchas más características 751 00:37:59,987 --> 00:38:03,280 de lo que podrías por lo mismo Precio en una fábrica americana. 752 00:38:04,449 --> 00:38:07,200 - Toyota encontró oro con la corola. 753 00:38:07,244 --> 00:38:08,994 - [narrador] en 1974, 754 00:38:09,037 --> 00:38:13,873 la corola se vende más que todos otro auto en el planeta, 755 00:38:13,917 --> 00:38:17,794 con más de 600.000 unidades vendidas. 756 00:38:17,838 --> 00:38:19,629 - De Eiji Toyoda. perspectiva, 757 00:38:19,673 --> 00:38:22,799 Eso tuvo que ser increíblemente momento satisfactorio. 758 00:38:22,843 --> 00:38:25,468 si miras hacia atrás 20 años impares, 759 00:38:25,512 --> 00:38:28,179 cuando fue invitado a la fábrica de ford 760 00:38:28,223 --> 00:38:29,639 para comprobarlo todo, 761 00:38:29,683 --> 00:38:31,141 porque no lo hicieron piensa en él como una amenaza, 762 00:38:31,184 --> 00:38:33,852 de repente ser uno de los mayores nuevos competidores 763 00:38:33,895 --> 00:38:35,562 en el panorama automotriz. 764 00:38:36,273 --> 00:38:40,317 - Y realmente lanzó a Toyota. como uno de los jugadores de élite 765 00:38:40,360 --> 00:38:41,443 en el ámbito mundial. 766 00:38:43,071 --> 00:38:44,696 - [narrador] en 1997, 767 00:38:44,740 --> 00:38:48,325 la corola se extiende 22 millones en ventas, 768 00:38:49,745 --> 00:38:51,578 pasando el volkswagen escarabajo, 769 00:38:51,621 --> 00:38:54,664 to become the best Vendo auto de todos los tiempos. 770 00:38:56,710 --> 00:39:01,671 Se venden casi 50 millones en todo el mundo y contando. 771 00:39:03,592 --> 00:39:08,261 Hoy en día, Toyota es líder fabricante de automóviles debido a su enfoque 772 00:39:08,305 --> 00:39:10,347 sobre la eficiencia de la producción. 773 00:39:10,390 --> 00:39:13,350 Pero es la eficiencia de los propios coches, 774 00:39:13,393 --> 00:39:14,976 that's now revolutionary. 775 00:39:16,438 --> 00:39:19,564 - El futuro es más que probablemente no va a continuar 776 00:39:19,608 --> 00:39:21,483 con coches con motor de combustión. 777 00:39:21,526 --> 00:39:24,944 Los vehículos eléctricos han demostrado que puedes hacer un auto 778 00:39:24,988 --> 00:39:28,615 que conduce y realiza tan bien o mejor 779 00:39:28,658 --> 00:39:29,949 que un coche de combustión, 780 00:39:29,993 --> 00:39:33,244 con un décimo de la cantidad de piezas móviles 781 00:39:33,288 --> 00:39:36,748 y cero contaminaciones desde el propio coche. 782 00:39:36,792 --> 00:39:40,293 - Creo en el futuro. de los coches es eléctrico. 783 00:39:40,337 --> 00:39:44,089 El rendimiento es bastante adormecedor. 784 00:39:44,132 --> 00:39:47,092 - Y en muchos sentidos, dónde están ahora los coches eléctricos, 785 00:39:47,135 --> 00:39:50,720 es algo así como donde Los coches con motor de gasolina eran 786 00:39:50,764 --> 00:39:52,305 a principios del siglo XX. 787 00:39:52,349 --> 00:39:54,682 Recién están establecidos. 788 00:39:55,852 --> 00:39:57,519 Pero si miras profundamente hacia el futuro, 789 00:39:57,562 --> 00:40:00,730 it's clear that's where las cosas se dirigen. 790 00:40:00,774 --> 00:40:03,650 (música suave de piano) 791 00:40:03,693 --> 00:40:05,110 - la industria del automóvil 792 00:40:05,153 --> 00:40:08,905 es probablemente el primero industria verdaderamente global 793 00:40:08,949 --> 00:40:10,365 que movilizó al mundo, 794 00:40:10,409 --> 00:40:13,952 y esos primeros pioneros realmente cambió la trayectoria 795 00:40:13,995 --> 00:40:14,869 de la humanidad. 796 00:40:16,123 --> 00:40:18,581 - Es difícil pensar de otro invento 797 00:40:18,625 --> 00:40:21,793 que ha tenido una mayor impacto en nuestras vidas. 798 00:40:21,837 --> 00:40:22,961 creo que estamos viviendo 799 00:40:23,004 --> 00:40:25,380 en lo mas emocionante era del automóvil 800 00:40:25,424 --> 00:40:28,508 desde que se inventó más than a hundred years ago. 801 00:40:28,552 --> 00:40:31,928 Hoy estamos sentados en el amanecer de todos estos 802 00:40:31,972 --> 00:40:34,431 nuevas tecnologías avanzadas. 803 00:40:34,474 --> 00:40:36,182 - [narrador] estos nuevos innovadores, 804 00:40:36,226 --> 00:40:39,936 seguir los pasos de los primeros coches pioneros. 805 00:40:41,064 --> 00:40:42,355 - Dentro de 50 años, 806 00:40:42,399 --> 00:40:45,567 la combustión interna El motor puede estar muerto. 807 00:40:45,610 --> 00:40:49,529 Y es emocionante ver qué lo reemplazará. 808 00:40:49,573 --> 00:40:54,576 Este es el más revolucionario. era en el diseño de automóviles desde 809 00:40:55,745 --> 00:40:59,372 carl benz inventó el El primer coche data del año 1886. 810 00:40:59,416 --> 00:41:02,041 Y es emocionante estar vivo para presenciarlo. 811 00:41:03,211 --> 00:41:05,712 - [narrador] dondequiera el futuro conduce, 812 00:41:05,755 --> 00:41:07,797 será construido en la base 813 00:41:07,841 --> 00:41:10,258 de unos pocos pioneros visionarios, 814 00:41:11,511 --> 00:41:14,471 como la próxima generación de inventores, 815 00:41:14,514 --> 00:41:16,764 nos lleva a un mundo nuevo. 816 00:41:17,642 --> 00:41:19,309 Buscando esa chispa, 817 00:41:21,730 --> 00:41:22,896 de inspiración.